Las casitas del barrio alto. Malvina Reynolds / Víctor Jara

Las casitas del barrio alto
con rejas y antejardín,
una preciosa entrada de autos
esperando un Peugeot.

Hay rosadas, verdecitas,
blanquitas y celestitas,
las casitas del barrio alto
todas hechas con recipol.

Y las gentes de las casitas
se sonríen y se visitan.
Van juntitos al supermarket
y todos tienen un televisor.

Hay dentistas, comerciantes,
latifundistas y traficantes,
abogados y rentistas
y todos visten polycron.

Juegan bridge, toman martini-dry
y los niños son rubiecitos
y con otros rubiecitos
van juntitos al colegio high.

Y el hijito de su papi
luego va a la universidad
comenzando su problemática
y la intríngulis social.

Fuma pitillos en Austin mini,
juega con bombas y con política,
asesina a generales,
y es un gángster de la sedición.

Y las gentes de las casitas
se sonríen y se visitan.

Van juntitos al supermarket

y todos tienen un televisor.

las casitas del barrio alto
todas hechas con recipol.

 

Malvina Raynolds (Traducción y adaptación al castellano: Víctor Jara)

 

 

 

 

Fotografías Sergio Larraín.

Anuncios

Ciudad de pobres corazones – Fito Paez

En esta puta ciudad
Todo se incendia y se va
Matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones

En esta sucia ciudad
No hay que seguir ni parar
Ciudad de locos corazones
Ciudad de locos corazones

No quiero salir a fumar
No quiero salir a la calle con vos
No quiero empezar a pensar
Quién puso la yerba en el viejo cajón

Buen día Lexotanil
Buen día señora
Y doctor
Maldito sea tu amor
Tu inmenso reino
Y tu ansiado dolor

¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Qué es lo que quieres saber?
No me verás arrodillado
No me verás arrodillado

Dicen que ya no soy yo
Que estoy más loco que ayer
Y matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones

No quiero salir a fumar
No quiero salir a la calle con vos
No quiero

 

Fotografías: Zona Sur Barrio Piedra Buena
Buenos Aires Argentina 2000 – 2010 – Gian Paolo Minelli  https://www.gianpaolominelli.com