Las ciudades invisibles (II)

William Turner

Queda una de la que no hablas jamás.
Marco Polo inclinó la cabeza.
—Venecia— dijo el Kan.
Marco sonrió.

¿Y de qué otra cosa crees que te hablaba?
El emperador no pestañeó.
—Sin embargo, no te he oído nunca pronunciar su nombre.
Y Polo:
—Cada vez que describo una ciudad digo algo de Venecia.
—Cuando te pregunto por otras ciudades, quiero oírte hablar de ellas. Y de Venecia cuando te pregunto por Venecia.
—Para distinguir las cualidades de las otras, debo partir de una primera ciudad que permanece implícita. Para mí es Venecia.
—Deberías entonces empezar cada relato de tus viajes por la partida, describiendo Venecia tal como es, toda entera, sin omitir nada de lo que recuerdes de ella.
El agua del lago estaba apenas encrespada; el reflejo de cobre del antiguo palacio de los Sung se desmenuzaba en reverberaciones centelleantes como hojas que flotan.
—Las imágenes de la memoria, una vez fijadas por las palabras, se borran —dijo Polo—. Quizás tengo miedo de perder a Venecia toda de una vez, si hablo de ella. O quizás, hablando de otras ciudades, la he ido perdiendo poco a poco.

Las ciudades invisibles, Italo Calvino, 1972

William Turner

Se puede descargar el libro completo aquí

Anuncios

4 pensamientos en “Las ciudades invisibles (II)

  1. Un libro que también deja buen recuerdo es Venecia Negra, de Javier Cófreces y Alberto Muñoz (Buenos Aires, Ediciones En Danza, 2003). Los temas se cruzan: Byron, la poesía de las puttane del siglo XVII, Pound, las impresionantes notas de Turner, el Libro De La Campana y los escritos civiles de los artistas antiguos de la ciudad. El primer capítulo de Venecia Negra es “Los Patios de Agua”, un diario de viaje del arquitecto argentino Gregorio Lachman. Hace tiempo tengo ganas de reproducir ese texto. Algunas notas de Turner, tomadas de este libro, están en http://www.ddooss.org/articulos/textos/William_Turner.htm (Una de ellas: La luna no me pertenece, tenemos un contrato. Cada cual se retira si no hay nada.)
    Qué lindo blog, muchas felicitaciones. Pablo.-

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s